在行政长官 2024 年施政报告之中，提到香港政府会积极推动各界提升中东和东盟旅客客源的旅游配套，包括在机场提供阿拉伯语资讯，鼓励的士车队以阿拉伯语提供服务资讯。消息一出就震惊业界和社会，到底要如何让我们的的士司机，甚至是其他的旅游业前线人员可以快速精通陌生的阿拉伯语？虽然后来大家都知道阿拉伯世界的英语普及度高，同时官员们也澄清只是建议用外语打招呼，给予友善的态度。
👉施政报告 2024・旅游｜鼓励的士提供阿拉伯语资讯 放宽柬埔寨、老挝、缅甸一签多行｜Yahoo
针对这样的用途，拥有自订术语表的 DeepL 就非常适合，他们不单是翻译和编写工具都具备的一站式平台，甚至能够直接把完整排版、难以单独提取文字的 PDF 档案，像是传单、广告，直接转换成适用的语言文字，省下重新设计的工序。
说实话，早前小编在跟进 Samsung Galaxy Z Fold Special Edition 的时候，因为品牌只有韩文新闻稿和产品页，DeepL 实在是帮助不少，能够以更贴近中文语境和文法的风格来翻译，效果实在比免费的 Google 翻译好。
当然，以上的 Galaxy AI 和 DeepL 都是小编个人实际有试用过才会具名提出的例子，香港科学园、数码港中卧虎藏龙，相信会有更适合香港政府和大型机构使用的服务，但消费级产品来说，目前感觉就是选择有限了。
更多内容：
